Ditt nye liv kaller

I 2007 vart den personlege informasjonen til 1.3 millionar Monster brukarar lasta ned på serverar i Ukraina. I fjor hendte det igjen – denne gong vart 1.6 millionar jobsøkjarar ramma. Men det var ikkje før forige fredag, 23 januar, at Patrick Manzo, visepresidenten i Monster la ut eit brev på sida deira for å forklara kva som hadde hendt. Du finn den norske versjonen av brevet her. Nedanfor er ein annotert versjon av heile teksten:

23. januar 2009

Som tilfellet er med mange selskaper som opprettholder store databaser av informasjon, er Monster målet for ulovlig forsøk på å få tilgang til og trekke ut informasjon fra vår database (Les: Det er naturleg at slik skjer, red.anm.). Vi har nylig lært at vår database har hatt ulovlig tilgang og visse kontakt og kontodata har blitt hentet ut, inkludert Monster bruker-ID og passord, e-postadresser, navn, telefonnumre og grunnleggende demografiske data (Les: De kunne ha tatt alt!, red.anm.). Monster samler vanligvis ikke inn, og de data innbruddet fikk tilgang til, inneholder heller ikke sensitive data som personnummer eller personlig økonomiske data (Les: Det kunne vert verre, red.anm.).

Umiddelbart etter å ha lært om dette, iverksatte Monster etterforskning og korrigerende tiltak. Det er viktig å vite at vårt selskap kontinuerlig overvåker for ulovlig bruk av informasjon i vår database, og så langt har vi ikke registrert misbruk av denne informasjonen (Les: Du bør fortsatt stole på oss, red.anm.).

For å bidra til å ivareta sikkerheten til din personlige informasjon, kan du snart bli pålagt å endre passordet ditt ved pålogging (Les: Dette er eit drastisk inngrep som kan forstyrra omsetjinga vår. Me gjer det berre visst misbruket av den stolne informasjonen vert for stort – rykte vårt, osv. , red.anm.). Vennligst følg instruksjonene du vil motta på skjermen. Vi vil også anbefale deg å proaktivt endre passordet selv, som en ekstra forholdsregel. Vi beklager eventuelle ulemper dette medfører, men føler at det er viktig at du tar de forebyggende tiltakene.

Som en ytterligere forholdsregel, vil vi minne deg på at en e-postadresse kan brukes til “”phishing”" (Les: Misbruket er allereie i gong, red.anm.). Monster vil aldri sende uønsket e-post der du blir bedt om å bekrefte ditt brukernavn og passord, og heller ikke vil Monster be deg om å laste ned noen programvare, eller avtaler for å bruke din Monster konto (Les: Desse er alle eksempel på misbruk me har registrert so langt, red.anm.). Monsters sikkerhetsside og sikkerhetssenter, gir brukere en betydelig mengde informasjon om ulike typer Internett-svindel. Vi oppfordrer deg til å lese informasjonen for å lære mer om hva du kan gjøre for å beskytte deg selv på Internett (Les: Du er aleine, red.anm.).

Beskyttelse av dine data er en høy prioritet for Monster (Les: Kom tilbake til oss, red.anm.). Vårt nylig redesignede nettsted har, og vil fortsette å legge til, sikkerhetsfunksjoner for å beskytte din informasjon og vi vil at du skal føle deg trygg når du bruker Monster (Les: Vær så snill!, red.anm.).

Vi fortsetter å bruke betydelige ressurser på å sikre at Monster har riktige sikkerhetskontroller på plass for å beskytte vår infrastruktur, og mens ingen kan helt forhindre uautorisert tilgang til data, mener Monster at ved å nå ut til alle våre kandidater, kan selskapet hjelpe brukerne bedre med å forsvare seg mot lignende angrep.

Vi verdsetter den tilliten du har plasser i Monster, og setter pris på muligheten til å fortsette å fungere som din online rekrutteringspartner (Les: Mea Culpa, red.anm.).

Vennlig hilsen,
Patrick Manzo

Senior Vice President, Global Chief Privacy Officer
Monster Worldwide

Ditt nye liv kaller

I ei verd som har ambisjonar om å samla inn meir og meir av vår personlege informasjon, er det verkeleg eit passande “motto” (trademark) monster har valgt. Dette er det nye livet vårt: ei kontinuerleg forvitring av personvernet. Etter to slike fadeser på kort tid, anbefaler eg at monster® vert maskotten til alle som bryr seg om fridomen til å vera seg sjølv.